 |
| Bắc Kinh ban bố tình trạng ô nhiễm không khí ở mức “báo động đỏ” trong 3 ngày trong tuần này. Ảnh: Kevin Frayer / Getty Images |
Bộ phim đã góp phần thắt chặt các quy định đã được thực hiện vào năm 2015, năm ô nhiễm nhất trong lịch sử gần đây của Bắc Kinh. Một "báo động đỏ" kéo dài 3 ngày ở Bắc Kinh trong tuần này là một lời nhắc nhở rằng vẫn còn một con đường dài phía trước.
Cụm từ "báo động đỏ" gợi lên hình ảnh của sự hủy diệt, thiên tai và hoảng loạn. Tại Bắc Kinh, các địa điểm xây dựng đã ngừng làm việc, nhiều trường học phải cho học sinh nghỉ học và các nhà máy phải đóng cửa. Hệ thống biển số xe lẻ và chẵn, trong đó cho phép các chủ xe riêng lưu thông vào các ngày khác nhau đã được ban hành.
Kể từ năm 2014, hệ thống này đã được thực hiện hai lần - một lần để tạo không khí trong lành cho cuộc diễu hành trong Ngày Chiến thắng của quân đội và một lần cho Hội nghị các nhà Lãnh đạo của Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương lần thứ 26 (Apec 2014).
Mai Đan
Lược dịch từ Guardian
